Jusunlee.com Forums (https://www.jusunlee.com/forums/index.php)
- Lyrics (https://www.jusunlee.com/forums/forumdisplay.php?forumid=40)
-- BoA* 3 "Atlantis Princess" translation (https://www.jusunlee.com/forums/showthread.php?threadid=12903)

BoA* 3 "Atlantis Princess" translation

Anyone got the translation to this song/album?

__________________

"Before and After" Ayumi Hamasaki

Time To Begin

How far did I go?
Have I wander through the dark city?
I want to tell you the truth..
The time that I tell you however I want,
To give you just pain, has returned
And it is painful to me
As I am soaked with the rain that is falling,
I knew myself as weak without you
In this world I am alone

*Teach me your truthfulness now
If only I can get over my destiny
And be with you right now..
I am not afraid of anything now
Something is changing us right now
all your dreams

My deeply buried heart cannot accept anything
I pushed away the hand that was coming towards me
My line of vision is telling me something but
Wont I have a hard time when I come to it?
The different way of the entangled tomorrow..
I saw myself shut up in that lonliness
In this world I am alone

repeat *

I always believed in the truth
I didnt believe in love
But I will accept it now, all your words
Your image in front of me right now..

repeat *

Teach me your truthfullness now
Will you embrace me, overcoming our destiny?
At the end of the starlight, the scattered time is passing
Something is changing us
all my dreams

all your dreams


============

Altantis Girl

I wonder what is at the end of the far away sea
Its probably far away from being something from this world
Will I be able to see it if I go on top of the clouds?
The children playing the trumpet with the angels

If you listen closely somewhere in a forest
There is a small voice that only I can hear
Shall I fly away like a dream?
The place high away, a world without anyone

*The present that seems to far away
and my countless words that are not yet untangled
When you look back, since some time ago,
There was my secret that I was forgetting without me knowing

**(waiting I now am) grown up
(Some kind of) memory that I forgot about
I hope I wont forget my small hopes and dreams
I whisper to the heavens oh yeah-

In the black night sky,
In the center of the brightly shining stars,
Is that the place that I was born?
I also wanted to believe that
I came down from a different place than Earth

repeat *
repeat ** (2x)

woo- yeah woo-

The good fragrance
And the wind, they come to me..

Sometime ago, without me knowing,
There was a small whisper
Perk up your ears and listen
You will find it again, the forgotten memories

I dont ever let go again
of my forgotten memories
I hope I wont forget my small hopes and dreams
I whisper that to the heavens

repeat **
=================
Tree

Do you know that
I was always standing at that place?
As always..

Just look at me
Your two eyes just gave me scars
Rember this, if you are exhausted and tears start to flow,
Just come to me and rest.

*Tell me please
Protect me so that
You can lean on me forever
Are you worried?
I send you a peaceful smile
My love..

Sometime, our images will disappear
We will be born again
I will wordlessly be by your side
As always..

I hate forgetting more than death
I would rather have you hate me
If the long time is being cruel
Then lean on me and cry
(Lean on me..)

Please dont forget
So that my soul can be seen to you
Be my strengh

If you are breaking down
I will peacefully embrace you

repeat *

===========
Milky Way

The passing winds tell me this
Suddenly I felt the seasons getting closer
I want to go again to the time where the world didnt know
My image is shining as I go into the world

Sometime ago I lost my preciousness
Then I became an adult yeah

*I need you!
Always be by my side
Dont let go of me
The black night is spread inside of me
My dreams are twinkling
It is flowing along somewhere
On my Milky Way

When I hold out my small hand and call your name
You always waited at the same place
Your promise of your secret that made me upset
I just wanted to be with you at the same time

If you listened carefully
You can listen to the same song..

**I believe!
You watched over me accidently find my love

At the place where we could always meet,
You were waiting there

As I was trapped in the complex world
I couldnt feel your hand, I was afraid
But I could still go on
To the new start, day by day

repeat *
repeat **

At the place where we could always meet
You were waiting there
It is flowing along somewhere
On my Milky Way

===========
Beat Of Angel

*Catch your dreams
Go on top of a hill and shout to the world
About your small hopes that you were keeping
Wherever you are right now
I will be your angel
That will forever shine over you

When you be patient and get over a tiring road
Just like the coming bright days,
My heart will be inside your sad heart
I pray that you will forget everything

You cant hide the despair
At the end of your fingertips
As your head is hung down
Grab onto the hope that I will send you

**Close your eyes
Find your dreams, forget the pain
I want to keep the hope
A charm filled with light
I'll be your angel
That will shine on you without anyone knowing

In the stopped time, I will brightly smile
The things that I've received
Was the reality that I was alone
Remember me who will cut your lonliness in half

The world full with trials
And the love that leaves you
It makes you stop breathing

repeat *

(You are gonna be free)
The blessing that is blowing along in the wind
When you open your eyes you will see that

I will walk besides you (I only think of you)
So that you can feel my hand in yours
So that none of that lingering attachment is left

repeat **

============
Gift

I wanted so much to be in your arms
That melody and harmony became farther away from me
I couldnt feel anything
Not your heart, not your eyes

*Da everytime I say
Dont make me cry like this
Please love me for just one moment
I am improving..
I dont have you who cant do anything

**Now who am I going to look at?
Arent you going to smile at me?
Cant you even try to remember me?
Now who am I going to look at?
Arent you going to smile at me?
Cant I love you?

I wanted to hold your hand so badly
I wanted to make your heart go inside mine
But I couldnt do anything about it
My sadness, my pain..

repeat *
repeat **

I know..that its something that cannot happen
(That I cant go back,
Its no use if I cry,
Its something that cant happen..)

An illusion...
That was your last gift that you left me

I break my heart loving you
gonna change my heart woo baby
now i break my heart woo woo
Even like this, to you

repeat **

============
Where ARe you

I guess nothing else can be done except for this
The path that leads to you-
I think I can touch it if I hold out my hands
That is why I came this far,
holding onto a childish expectation

As the love grew deeper,
I was in more pain
Each day, several times,
I shed tears without you knowing
Many many nights..

*Where are you Where are you
Even if people call me a fool
I know just one person
Why can I do about my heart that cannot love?

**Where are you Where are you
I am getting exhausted by the long wait
But we will meet.. I will believe that
I believe

This path has become smeared with tears
My heart that cannot be told
Why is love avoiding me?
Why isnt it coming to me?
I wanted and wanted it so much..

repeat *
repeat **

If your lover is giving you a hard time
Promise me, that you will come to me

Where are you Where are you
I will not cry
Love without happy memories
Is still love to me

Where are you Where are you
I became weak from the long lonliness
But if its not you then its not love
Forever

================
Make A Move

You probably wont believe this but,
I regret meeting you just as much as I was hurting but
I cant empty you out easily

Why are you making me have this lingering attachment?
Take it all, dont leave it here

*When I ask you to come back to me
You just give me an excuse
You tell me to look at your heart
But you're hiding the truth

**Then why did you remain here?
Why are you making my heart follow yours?
If you want to leave, then take it all
Dont leave yourself within me

Go far away, dont stay by my side
So that I wont find you easily
I hope that you wont call or contact me ever again

Why are you making me spin?
Leave now, dont stay here

repeat *
repeat **

(Truthfully) Come on tell me
(My heart..) Tell me everything
(Truthfully, my heart is..)
Baby dont hide your heart from me

(Truthfully..) honestly..
(My heart..) You grew tired of it
(Truthfull my heart is..)
Baby dont hide it

You act totally different from your heart
And you tie me up in your actions
Dont do this, dont deceive me

If I tell you that I am having such a hard time
You tell me to give you more time
And you raise my hopes and avoid me afterwards

repeat **
repeat *
repeat **

I will tell you to leave with my head hung down
But I wont forget you for one moment
Cant I fill you up with even half of my desires?

Everyday as I see you,
I must shed tears
If you cant give me your heart
Then dont leave yourself here

So Much In Love

*so much in love Thank you
You always held me in your embrace
I know that we will be together forever
oh yeah alright

In the eye blinding sunlight
We start yet another new day oh yeah~
I feel you as the wind passes us oh baby~

Since sometime, you filled up my whole heart
Now I cant even imagine, living without you

repeat *

Whenever I am having a hard time
You always came to me oh yeah~
You held me silently and gave me courage oh baby~

I didnt know before, how precious you were
Now, no one can take your place

**so much in love I love you
You are my everything in my life
I believe that we wil together forever
oh yeah alright

repeat *
repeat**

=============
Endless Sorrow

When you told me that you had something to say,
Did you know that lump in my heart?
You dont need to be sorry for me
Dont shed any tears for your new lover

*The past times we spent together..
It still seems like the beginning for me
But do I really have to send you like this?

**Im alright, I'll leave you now
Even the remaining sadness, so I wont regret anything
But my heart has to let you go,
Dont forget that it is because I love you

You were so precious, thats why I had to hide my heart
Dont misunderstand
Now after time passes
A scar will form with our memories

repeat *
repeat **

I let you go but still you are in my heart

repeat **

==============
The Show Must Go On

*I dont want to show you this side of me
I try avoiding your eyes but
Someday, the time will make me free again
Because Im not weak enough to sit down and throw it all away
(The Show Must Go On)

**I wait for this world to end
But that doesnt mean my despair will end
(The Show Must Go On)

***I rather hoped that I would disappear
But that doesnt mean that the pain will disappear

****If our ways spilt right here
Lifting our hands isnt that hard
I pretend that I dont care, that I am strong
But I deceive myself, but I cant hide it anymore

repeat *
repeat **
repeat ***
repeat ****
repeat *

Yes, I can go my way
Time will be on my side
The show must go on

===============