lyrics by Gackt

Je m'en souviens comme si c'était hier.
Tour à tour nous soutenant,
nous disputant, riant de nous-mêmes.
Le souvenir de cette époque rayonnante
reste gravé dans mon coeur.
Je pense ne jamais pouvoir l'effacer, ni même l'oublier.
Courant après mon rêve, je reste enchainée.
Cherchant àm'en libérer, mon rêve s'évanouit...



try to translate that
my French prof helped me translate it a while ago. I'll post up the translation in a day or so.

__________________
~everybody loves Alex oppa~

-first member-

Report this post to a moderator | IP: Logged

OT but ..

GAAHH!! .. i LOOVVEE his voice! :melts:

^_^ \V/

Report this post to a moderator | IP: Logged

quote:

---

Originally posted by roentgen
soutenant
rayonnante
enchainée
s'évanouit

---

i got everything (i think) except those words. i can guess...but i reali dunno haha. and rayonnante sounds alarmingly familiar. i need to brush up on vocab

Report this post to a moderator | IP: Logged

oh my sister likes Gackt...there's poster in this room of him....hmm. Anyway i never took french so i can't do anything heh.

__________________
Long messages do not equal aggravation of any sort,
rather they reflect nothing more than a response of insight
that should always be read in a matter-of-fact tone.

"Those womyn that seek equality with men, lack determination."

"I beseech you, in the bowels of Christ, think it possible you may be wrong."
-Cromwell

Report this post to a moderator | IP: Logged

haha yes, the memory is in his heart sobsobsobsobsobsobsob

__________________
ni pour ni contre; ça m'est égal

"The weight of this sad time we must obey,/ Speak what we feel, not what we ought to say./ The oldest hath borne most; we that are young/ Shall never see so much, nor live so long."
King Lear (V.3.300-304)

Report this post to a moderator | IP: Logged

That piece is so beautiful

__________________


I know you better than you think I do-don't
worry dear, this is why I fell in love with you.
The man in the looking glass, is looking back
at you at last. You can't hide from the truth
because the truth is all there is.
And the truth hurts because the truth is all there is.
I realized some time ago, that I would have to let you go...
- Handsome Boy Modeling School
*d-30

Report this post to a moderator | IP: Logged

so where's the translation?

__________________
immagijibae: seons a hoeeeeeee, he wears them g-strings, and i also knowwwww, they hurt his dinga-lings~ la l alalala~ nanannan~ oh~ seons a hoeeeeee, he wears them g-strings..............
immagijibae: liiiiiiiiiiiiiike my new 1-minute-made-up song???????

Report this post to a moderator | IP: Logged

quote:

---

Originally posted by roentgen
lyrics by Gackt

Je m'en souviens comme si c'était hier.
Tour à tour nous soutenant,
nous disputant, riant de nous-mêmes.
Le souvenir de cette époque rayonnante
reste gravé dans mon coeur.
Je pense ne jamais pouvoir l'effacer, ni même l'oublier.
Courant après mon rêve, je reste enchainée.
Cherchant àm'en libérer, mon rêve s'évanouit...



try to translate that
my French prof helped me translate it a while ago. I'll post up the translation in a day or so.

---

__________________
Let me rock.

Report this post to a moderator | IP: Logged

quote:

---

Originally posted by Korea Sucks 2
Long time no see, you ugly bitch

---

__________________
immagijibae: seons a hoeeeeeee, he wears them g-strings, and i also knowwwww, they hurt his dinga-lings~ la l alalala~ nanannan~ oh~ seons a hoeeeeee, he wears them g-strings..............
immagijibae: liiiiiiiiiiiiiike my new 1-minute-made-up song???????

Report this post to a moderator | IP: Logged

quote:

---

Originally posted by krnxswat
that was january, you moron.

---

Report this post to a moderator | IP: Logged